|
ISO 10218:2011
|
ISO 10218:2025
| Comment |
|
Focused on robots and robotic systems, excluding cybersecurity and cobots.
| Extended: robots, collaborative applications, cybersecurity, entire application (robot + EOAT + environment). | The transition from ‘safe robot’ to ‘safe robotic application’. This is due to the new robots that have appeared on the market. |
|
„Collaborative
robot”, „safety-rated monitored stop”.
|
„Collaborative
application”, „monitored standstill”, elastyczne „safeguarded space”.
| Focus on the application, not just the machine with the robot |
|
No division.
| Class I and Class II robots have been introduced. | It allows you to tailor security requirements to the level of risk. |
| General reference to categories according to EN ISO 13849, without specific requirements. | Clear requirements: e.g. PL d / Cat. 3, SIL 2, PFHd < 4.43×10⁻⁷. Annex C and D: list of mandatory and optional functions. |
A significant convenience for manufacturers and integrators – no more grey areas of interpretation.
|
| No requirements. | New chapter: protection against attacks, IEC 62443, access control, integrity checks. | An absolute novelty – the necessity of IT/OT integration. This is very important, for example, in relation to the ME2Robot application for monitoring robots. |
| Separate specification ISO/TS 15066, not included in the main standard. | Content from TS 15066 integrated: modes described (hand guiding, SSM, PFL). | Simplification – the integrator does not need to refer to a separate document. |
| General indications, supplemented by TR 20218 reports. | Requirements transferred to the main standard (e.g. tool protection, gripper forces). | No more fragmented documentation – clear rules in a single standard. |
| Focused mainly on installation and maintenance. | Extended to include: cybersecurity, emergency procedures, payload, TCP, manual scenarios. | The manufacturer must provide more practical data. |
| No uniform methods – interpretation depends on the manufacturer. | Annex E, Annex H – standard methods for measuring forces, distances and stopping times. | Standardisation of the testing process, easier compliance validation. |
| General requirement in accordance with ISO 12100. | Detailed methods, with references to compatible applications and EOAT. | The integrator has a clear process, not just a general recommendation. |
| Mandatory, but with a narrower definition. | Extended – various types of standstill, monitored standstill, isolated circuits. | Greater precision and safety during start-up/breakdown. |
| Emphasis on separation (physical barriers). | Acceptance of cooperation, defined methods of risk mitigation in cooperating applications. | The standard specifies that it is important for the operator's safety not to press on the cobot/robot – in fact, it does not define a cobot. |
| Requirements for the robotic system, but largely left open to interpretation. | ISO 10218-2:2025 emphasises the entirety of the application, EOAT, objects, environment, and manual interactions. | The integrator has greater responsibility and clear guidelines. |
| None (2011 → in force since publication) | Transitional period expected until 2027. | Companies have time to adapt, but they need to plan now and familiarise themselves with the changes. |